-
1 in this instance
en este caso -
2 in this instance
-
3 in this instance
familiar instance — известный случай; знакомый пример
-
4 in this instance
1) Общая лексика: в этом случае2) Макаров: в данном случае -
5 in this instance
bu aşamada, bu durumda -
6 in this instance
bu aşamada, bu durumda -
7 in this instance
šai gadījumā -
8 in this instance
-
9 In this instance
В этом случаеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In this instance
-
10 in this instance
இச்சந்தர்ப்பத்தில் இத்தருணத்தில் -
11 we need in this instance the two results
Математика: сейчас нам необходимы следующие два факта (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > we need in this instance the two results
-
12 ♦ instance
♦ instance /ˈɪnstəns/n.1 esempio; caso: for instance, per esempio; in this instance, in questo caso; Give me a definite instance, fammi un caso concreto2 richiesta; istanza: at the instance of, su richiesta (o istanza) di; dietro richiesta (o istanza) di3 (leg.) istanza; grado: at first instance, in prima istanza; court of first instance (o, antiq., instance court), tribunale di prima istanza● in the first instance, dapprima; in un primo tempo; in una prima fase □ in the second instance, in un secondo tempo; in una seconda fase.(to) instance /ˈɪnstəns/A v. t.B v. i.fare esempi. -
13 instance
instance [ˊɪnstǝns]1. n1) приме́р, отде́льный слу́чай;in this instance в э́том слу́чае
2) тре́бование, настоя́ние; про́сьба;at the instance of smb. по чьей-л. про́сьбе
3) юр. инста́нция;a court of first instance суд пе́рвой инста́нции
◊for instance наприме́р
;in the first instance пре́жде всего́; в пе́рвую о́чередь; снача́ла, сперва́
2. v приводи́ть в ка́честве приме́ра -
14 instance
instance LAW Instanz f (zuständiges Gericht, zuständige Behörde) • in the first instance GEN an erster Stelle • in this instance GEN in diesem Fall -
15 instance
nounas an instance of... — als [ein] Beispiel für...
2) (particular case)in your/this instance — in deinem/diesem Fall[e]
3)in the first instance — zuerst od. zunächst einmal; (at the very beginning) gleich zu Anfang
* * *['instəns](an example, especially of a condition or circumstance: As a social worker, he saw many instances of extreme poverty.) das Beispiel- academic.ru/116211/for_instance">for instance* * *in·stance[ˈɪn(t)stən(t)s]I. nthere have been several \instances of planes taking off without adequate safety checks es ist schon öfters vorgekommen, dass Flugzeuge ohne die entsprechenden Sicherheitschecks gestartet sindin this [or the present] \instance in diesem Fall2. (example)for \instance zum Beispielin the first \instance (at first) zunächst, zuerst; (in the first place) von vorne herein [o SCHWEIZ a. zum vorn[e]herein] famin the second \instance (in the second place) zum zweiten▪ to \instance sth etw anführen* * *['ɪnstəns]1. n1) (= example) Beispiel nt; (= case) Fall min many instances —
there have been many instances of people refusing to go — es hat viele Fälle gegeben, in denen Leute es abgelehnt haben zu gehen
in the first instance — zuerst or zunächst (einmal)
the appointment will be for two years in the first instance — die Anstellung ist zunächst auf zwei Jahre befristet
this is a good instance of the way... — das ist ein gutes Beispiel dafür, wie...
2)at the instance of (form) — auf Ersuchen or Betreiben (+gen) (form), auf Veranlassung von
3) (JUR)2. vt1) (= exemplify) Beispiele anführen für2) (= cite) cost, example anführen* * *instance [ˈınstəns]A s1. (einzelner) Fall:in this instance in diesem (besonderen) Fall;in a given instance in einem Einzelfall2. Beispiel n:for instance zum Beispiel;3. dringende Bitte, An-, Ersuchen n:at his instance auf seine Veranlassung (hin), auf sein Betreiben oder Drängen4. JUR Instanz f:a court of the first instance ein Gericht erster Instanz;a) in letzter Instanz,b) fig letztlich;a) in erster Linie,b) zuerstB v/t1. als Beispiel anführen2. mit Beispielen belegen* * *nounas an instance of... — als [ein] Beispiel für...
in your/this instance — in deinem/diesem Fall[e]
3)in the first instance — zuerst od. zunächst einmal; (at the very beginning) gleich zu Anfang
* * *n.Beispiel -e n.Gelegenheit f.Instanz -en f.Vorgang -¨e m. -
16 instance
'instəns(an example, especially of a condition or circumstance: As a social worker, he saw many instances of extreme poverty.) ejemploinstance n casotr['ɪnstəns]1 ejemplo, caso1 poner por caso, citar como ejemplo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the instance of somebody a instancia de alguien, a petición de alguienfor instance por ejemploin the first instance en primer lugarin this instance en este casoinstance ['ɪntstənts] n1) instigation: instancia f2) example: ejemplo mfor instance: por ejemplo3) occasion: instancia f, caso m, ocasión fhe prefers, in this instance, to remain anonymous: en este caso prefiere quedarse anónimon.• caso s.m.• ejemplar s.m.• ejemplo s.m.• instancia s.f.• ocasión s.f.• petición s.f.• vez s.f.v.• citar como ejemplo v.'ɪnstənsa) ( example) ejemplo mb) ( case) caso m['ɪnstǝns]in this instance — en este caso, en esta ocasión
1. N1) (=example) ejemplo m2) (=case) caso m3) (Jur)at the instance of — a instancia or petición de
2.VT (=exemplify) citar como ejemplothis is perhaps best instanced by... — quizás esto queda mejor ilustrado por...
* * *['ɪnstəns]a) ( example) ejemplo mb) ( case) caso min this instance — en este caso, en esta ocasión
-
17 instance
{'instəns}
I. 1. пример, отделен случай, илюстрация
for INSTANCE например
in this INSTANCE в този/такъв случай
2. искане, настояване, внушение
at the INSTANCE of по искане на
3. юр. инстанция
in the first INSTANCE найнапред, първо, на първо място
in the last INSTANCE в края на краищата, накрая
II. 1. привеждам за/като пример, давам за пример
2. служа за/като пример* * *{'instъns} n 1. пример; отделен случай; илюстрация; for instance на(2) {'instъns} v 1. привеждам за/като пример; давам за приме* * *пример; инстанция;* * *1. at the instance of по искане на 2. for instance например 3. i. пример, отделен случай, илюстрация 4. ii. привеждам за/като пример, давам за пример 5. in the first instance найнапред, първо, на първо място 6. in the last instance в края на краищата, накрая 7. in this instance в този/такъв случай 8. искане, настояване, внушение 9. служа за/като пример 10. юр. инстанция* * *instance[´instəns] I. n 1. пример, отделен случай; илюстрация; for \instance например; in this \instance в този (такъв) случай; 2. искане, настояване; внушение; at the \instance of по искане на; 3. юрид. инстанция; in the first \instance прен. най-напред, първо, на първо място; in the last \instance прен. в края на краищата, накрая; 4. ост. настойчивост; II. v 1. привеждам на (като) пример; давам за пример; 2. служа като пример. -
18 instance
'instəns(an example, especially of a condition or circumstance: As a social worker, he saw many instances of extreme poverty.) eksempel, tilfelleeksempel--------fall--------tilfelleIsubst. \/ˈɪnstəns\/1) eksempel2) belegg3) tilfelle• in your instance, I would do it4) (spes. jus) instans5) ( EDB) forekomstat the instance of someone på noens anmodningfor instance for eksempelinstance of eksempel på belegg forinstance to the contrary ( jus) eksempel på det motsattein the first instance i første rekke, først og fremstIIverb \/ˈɪnstəns\/1) anføre som eksempel2) eksemplifisereas instanced by som det fremgår av• as instanced by the enclosed documents, the case is a fraudsom det fremgår av vedlagte dokumenter, dreier det seg om svindel -
19 instance
1. [ʹınstəns] n1. пример, образец; случайfamiliar instance - известный случай; знакомый пример
the most striking instance of smth. - наиболее яркий /наглядный/ пример чего-л.
in this instance - в этом /в данном/ случае
to give /to cite/ an instance or two - привести один-два примера
take as an instance... - возьмите, например...
2. тк. sing требование, (настоятельная) просьба; настояниеat the instance of smb., at smb.'s instance - по чьей-л. просьбе
3. юр.1) судебная инстанцияto win [to lose] a lawsuit in the first instance - выиграть [проиграть] дело в первой судебной инстанции [ср. тж. ♢ ]
2) производство дела в суде; судебный процесс3) гражданский иск4) прецедент♢
for instance - например2. [ʹınstəns] vin the first instance - прежде всего; в первую очередь; сперва, сначала; во-первых [ср. тж. 3, 1)]
приводить в качестве примера, ссылаться на -
20 instance
1. n пример, образец; случайfamiliar instance — известный случай; знакомый пример
2. n тк. требование, просьба; настояние3. n юр. судебная инстанция4. n юр. производство дела в суде; судебный процессappeals instance — апелляционный суд, апелляционная инстанция
5. n юр. гражданский иск6. n юр. прецедентin the first instance — прежде всего; в первую очередь; сперва, сначала; во-первых
7. v приводить в качестве примера, ссылаться наСинонимический ряд:1. example (noun) case; case history; citation; condition; example; exemplification; illustration; representation; representative; sample; sampling; situation; specimen2. illustrate (verb) exemplify; illustrate3. name (verb) cite; mention; name; specifyАнтонимический ряд:depreciation; principle; rule; statement; warning
См. также в других словарях:
instance — noun ADJECTIVE ▪ countless, innumerable, many, multiple, numerous, several ▪ few, occasional, rare ▪ … Collocations dictionary
instance — 01. Parents are concerned by a number of [instances] of bullying at the school. 02. Usually, I don t change a student s mark, but in this [instance] I will. 03. A further [instance] of computer problems occurred this morning. 04. An appeal was… … Grammatical examples in English
instance — 1 noun 1 for instance for example: You can t rely on her. For instance, she arrived an hour late for an important meeting yesterday. 2 (C) an example of a particular kind of situation (+ of): instances of injustice | in this instance: Hilary is… … Longman dictionary of contemporary English
instance — in|stance1 W2S3 [ˈınstəns] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin instantia presence, urgency , from instans; INSTANT1] 1.) for instance for example ▪ We need to rethink the way we consume energy. Take, for instance, our approach to… … Dictionary of contemporary English
instance — I. noun Date: 14th century 1. a. archaic urgent or earnest solicitation b. instigation, request < am writing to you at the instance of my client > c. obsolete an impelling cause or motive 2. a … New Collegiate Dictionary
instance — n. & v. n. 1 an example or illustration of (just another instance of his lack of determination). 2 a particular case (that s not true in this instance). 3 Law a legal suit. v.tr. cite (a fact, case, etc.) as an instance. Phrases and idioms: at… … Useful english dictionary
instance — n Instance, case, illustration, example, sample, specimen mean a concrete thing which has or manifests the qualities, characters, or nature of a type, a class, or a group. Instance applies to an individual person or thing brought forth in support … New Dictionary of Synonyms
instance — [in′stəns] n. [ME instaunce < OFr instance < L instantia, a standing upon or near, being present < instans: see INSTANT] 1. Archaic an urgent plea; persistent solicitation 2. an example; case; illustration 3. a step in proceeding;… … English World dictionary
instance — (n.) mid 14c., urgency, from O.Fr. instance eagerness, anxiety, solicitation (13c.), from L. instantia presence, effort intention; earnestness, urgency, lit. a standing near, from instans (see INSTANT (Cf. instant)). In Scholastic logic, a fact… … Etymology dictionary
Instance — In stance, v. i. To give an example. [Obs.] [1913 Webster] This story doth not only instance in kingdoms, but in families too. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
this instant — Immediately • • • Main Entry: ↑instance * * * this instant spoken phrase immediately used when giving an order angrily Pick up that rubbish this instant! Thesaurus: happening or done quickly, suddenly or immediately … Useful english dictionary